Tic, tac.

Hej! Hur mår ni?

¡Cuatro semanas! Eso es justo lo que queda para el comienzo de la "primera fase" en Varsovia. 

A la espera de lo que ya me describieron como un mini-Gran Hermano (no se me quita de la cabeza la posibilidad de acudir a clase en pijama :P), llevo ya un mes estudiando sueco…

¡Y buf! Menos mal que el tema de los idiomas me gusta, porque aunque la aplicación en la que te dan de alta (Babbel) está bastante bien, llega un momento en que se hace bastante repetitivo.

Ahora, en todos los temas de vocabulario, cada tema se compone de doce puntos en donde 1) aprendes tres o cuatro palabras, 2) las deletreas, 3) las relaciones, y 4) las usas en una frase. Esto se repite tres veces en cada tema dando los doce puntos, y aprendiendo así entre 9 y 12 palabras en cada tema.

Debería ser sencillo y rápido, pero como buen pejiga que soy, en cada tema me apunto las palabras en folios donde también copio las frases y hago las derivaciones de cada palabra a el/los/un/unos (sí, en cada palabra varía su terminación según el determinante). Y claro, eso hace que todo sea muuucho más lento. ¡En cualquier momento mando los folios a la mierder y pego un acelerón!

Aun con todo, he de reconocer que cuando me enfrento a una frase en sueco, ya no se me encoge el alma por no entender nada, y parece que los progresos se van notando, lo que hace que quiera seguir aprendiendo más :D

Pero con todo lo lento que pueda sentirse a veces aprender un idioma, existe también otro "ente" al que también hay que hacer frente en esta etapa, un "ente" que en ocasiones parece que hasta las placas tectónicas pueden adelantarlo… La burocracia. Ay, señor, la burocracia.

Está claro que para trabajar fuera hay que hacer un montón de papeleo, del cual la empresa afortunadamente se encarga, pero para ello tenemos que darles unos cuantos documentos: pasaporte, tarjeta sanitaria europea, certificado de nacimiento, certificado de idoneidad, copia del título de medicina, del título de especialista, certificado de antecedentes penales…

En el fondo, no son muchos documentos, pero sí es engorroso el obtenerlos, esperando tanto que, haciendo un símil en estas fechas, se puede comparar con el tiempo que esperas por la noche para ver una estrella fugaz para lo que luego dura el fenómeno.

¿Todo este jaleo para un solo papel? Pues sí. Y así para cada uno.

¡Pero todo no acaba aquí! No se puede olvidar que es verano, y que por lo tanto las cosas de palacio no van despacio: casi no van.

Y qué mejor ejemplo de todo ello que la obtención no ya del título de especialista (que no llega hasta el año que viene porque ¿para qué expedirlo en cuanto se termina la residencia?), sino la orden para pagar las tasas para pagar el título. ¡Un papel para pagar, señores! Que nos tenían que haber comunicado en Julio, y aquí estamos todavía a la espera de recibir la orden, ¡tras tres  meses de terminar!

¡Y tampoco acaba aquí! Hay ocasiones en que las respuestas que obtienes rozan lo absurdo, y no sabes si realmente las cosas son así o han cometido un fallo y te la están colando para no tener que trabajar para resolver su error.

Esto lo he vivido pidiendo el certificado de nacimiento, del cual necesito una copia en inglés. Por ello, al pedirlo por internet, les hago saber que necesito un certificado plurilingüe, y en especificaciones detallo que lo necesito en inglés... Lo recibo en francés.

Pero cuando les mando un email para preguntarles si se trata de un fallo, su respuesta es "sólo existe una certificación internacional que aunque venga en francés, es un acuerdo tomado por todos los países, y le sirve para presentarla en cualquier país". 

Todos los países. Todos. Así de específico. Y sirve para cualquier país... Claro, hasta que te piden que lo presentes en inglés en ese país.

A saber.

La sensación que se tiene es de dar mil vueltas para sólo avanzar pequeños pasos hasta la meta. ¡Pero no importa! 

El esfuerzo merecerá la pena, y si para esperar a que pase la estrella fugaz tenemos que sentarnos y disfrutar del cielo… Eso haremos :)

Hej då!